仕事場で役に立つ者になること。

Making Yourself Useful in the Workplace
「仕事場で役に立つ者になること。」

これって結構大切な事だね。

今やっている仕事をなんとなくやっていれば食いっぱぐれが無いとか、会長としてここにいて談合情報を流してあげれば給料がもらえて退職金まで出ちゃうという世界があるみたいですが、こういう情報を読むと何か清々しささえ感じてしまう。
それというのもあまりに当たり前すぎることが身の回りに無さ過ぎるせいなのかも知れません。

ここに三つの大きな項目を書き出してみた。
１）Take on extra tasks.
２）Groom or train a subordinate.
３）Never stop learning.
これらを日本語に訳すことはしません。
日本語に訳すと何か上に書いた変な世界のわるいバイ菌に侵食されるような気がします。コレを英語のまま理解し新しい精神構造で、そして心機一転、仕事に立ち向かってみて欲しいのです