Peau d'ours

Peau d'ours　
ずばり熊の毛皮。

アジア的金持ちめがねで見るならば、
あのえげつない頭のついた、じゅうたんのような熊の毛皮のこと。
ついでに「お金持ちだ」。という活字を調度品にするとこういった類のものになるというやつ。

ところがこれは私もほしいと思う。
Ａｔｙｐｋという雑貨屋さんが通販しているコレ↓

"Il ne faut jamais vendre la peau de l'ours avant de l'avoir tué". Faux !
「熊を殺す前にその毛皮は売れません」　それは間違い！
（皮算用みたいなニュアンスだとおもう）

詳細を見てみると玄関のところに置く靴の泥を落とすようなものでサイズが２００×２２５ｃｍ。
結構でかい。５００ユーロ。
でも欲しくなるフランスのいいエスプリ満載の逸品でございます。